115.主心骨
诸夏国这边, 最先得到这个消息的人是顾淮, 尽管已经从全球奖离开，他还是香树奖、艺都奖、金柏奖的评委。
他的第一反应，就是召集他所认识的翻译团队, 为《惊羽》译制兰西语、利坚语等多个版本的字幕。
翻译非常重要，利坚国有一位诗人，曾经说过一句话——所谓诗，就是翻译之后失去的东西。
本意是指, 在翻译之后，由于不同国家的语言和文化背景不同, 诗歌会丧失原本的美感。
这也可以来形容翻译的通病, 一些不好的翻译, 会让原本极美的作品、在本土盛行的作品，换到另一个国家就吃不开。
这种窘境, 在全球文学奖的评选方面, 体现的更加普遍。由于全球文学奖是西方评选出来的，一旦其他国家的语言无法被很好地翻译过去, 那么就很难获奖。
电影稍微好一点, 毕竟画面和动作是无国界的，但是对于整部影片的理解, 也会受到语言的限制, 所以字幕的翻译就尤其重要了。
顾淮之前没有想插手小顾导演的首部作品, 原本《惊羽》在国外院线的上映, 可能要等半年后, 所以对于字幕的译制，一直没有提上日程。
顾淮要做的就是，直接把译制好的《惊羽》，送到各个组委会评选。让他们意识到，对于《惊羽》这样的作品来说，污蔑它偷票房是相当可笑的，因为它本身就足够优秀，绝对值得上它收获的票房。
紧接着，也有国内网友发现了国外热议的偷票房事件。
网友怒了：【这根本就是污蔑！我们自己看了什么电影，自己不知道吗？单从我身边来说，十个人里面有八个都去看《惊羽》了，而看《机甲之心》的才一两个好吧！】
更有网友扒出来：【说什么《惊羽》偷《机甲之心》的票房？呵呵，我是《惊羽》的影迷，我带我男朋友去看《惊羽》，结果影院给的是手写的电影票，因为机打的票房上面印的是《机甲之心》，到底谁偷谁的票房？这根本是贼喊捉贼。】
藤田导演那些证据里，涉及到的影院，更是纷纷发出声明：【我们影院没有做过这样的事情，不承认这种污蔑，将会保留所有法律追究的权利，并以影院名誉担保，《惊羽》所有票房属实。】
等方晚写完一套卷子，打开静音的手机，惊讶地发现她的电话差点被打爆，这是怎么了？
来电最多的是小顾导演，还有顾淮、云玉修、副导演、孔芊芊、小余助理，方晚首先回拨了小顾导演，看起来她最急。
接通以后，小顾导演语速飞快：“方晚宝贝，你方便来工作室一趟吗？《机甲之心》的导演污蔑我们偷他的票房，现在网上已经炸开锅了。”
方晚用最快的速度赶到工作室，发现大家都在。她先是翻墙看了藤田导演的主页，在那条推文下面，几乎全是一边倒地在骂诸夏国电影行业。
翻译成诸夏语是：【这个国家的电影行业，从根子上就烂透了，里面充斥着各种各样的腐败和内|幕，就像他们国家的男足一样，只要不解决里面的溃烂，永远不会有出头之日。】
还有知名导演亲身上阵：【狗屎、垃圾，当初我的电影，在诸夏国上映，就遇到了偷票房的事情！只不过我没有藤田导演这么硬气，当众晒了出来。
当时我怕得罪诸夏国所有院线，以后电影更难上映，选择了忍气吞声。现在可恶的偷票房事件又一次发生了，我不能再沉默了！我愿意站出来，和藤田导演一起痛斥这个黑暗的电影国度，呼吁黎明的到来！】
方晚又看了国内几家被牵扯进来的电影院发声，和国内网友对《惊羽》的声援。她右手微屈，轻击桌面：“先把《惊羽》译制成多国版本，送到五大奖项的评选组委会那边。”
顾淮说：“这件事我已经在做了。”
方晚对他一笑：“谢谢您。”
方晚紧接着说出了第二步举措：“致电藤田导演，请他带领律师团队，来一趟诸夏国，再叫上《机甲之心》在国内的宣传部门，以及各大院线的负责人，我们面对面把事情说清楚。”
顾淮有些迟疑：“我也认识他很多年了，他就是一个老顽固，请他来靠谱吗？”
方晚解释道：“事情到了这个地步，只有他亲自承认这是污蔑，才能最有力地帮我们洗清那些污名。
另外，再利用您的影响力，在您的主页上开启一个直播，全程跟进整个过程。您可以提前就在主页发布一个通知，如果有人担心我们暗箱操作，欢迎他们来现场监督。”
尽管还有些不认同，顾淮还是选择了相信方晚：“没问题。”
方晚徐徐地扫视全场：“最后一步，通知各大影院和《机甲之心》在诸夏国的宣传部门，让他们提前把证据都准备好，院线那边应该有视频和票房纪录以及影院观众，可以证明他们所言非虚。
至于《机甲之心》在诸夏国的宣传部门，也请他们拿出自己的证据，邀请那些据说是用了虚假电影票的观众，一同出席，当面对质。”
方晚安排下去之后，整个工作室都开始运转。
小顾导演拍了拍胸脯：“你没来的时候我可慌了，现在你一来，我就像一下子就有了主心骨一样，有信心能打好这一仗！”
方晚笑了一笑：“你小叔在也一样啊。”
小顾导演斜了顾淮一眼：“他？他就是一个拍电影厉害一点的普通人，可没你这份领袖魅力。”
这倒是实话，顾淮打从心眼里认可：“让我拍电影还可以，让我安抚人心，安排大家应对，我就不太行了。”
就在这个时候，小余助理那边，按照方晚的安排去做，也传来了一个消息：“《机甲之心》在诸夏国的宣传部门，是一家外包公司，不是他们工作室的直属部门，现在那家公司的人已经跑光了，只剩下一个空壳子！”
事情很显然了，问题就出在这个环节，要不是做贼心虚，他们跑什么？
方晚厉声道：“查！报警、找私家侦探，不惜一切代价，必须要查出来他们逃到了哪里，居然敢让《惊羽》替他们背锅，自己不擦好屁股，就拉我们来顶缸？想的倒是挺美，上天入地也要把他们找出来！”
另一边，不同于别人看到网上流传的视频后，对方晚和警方的称赞，陆烁当天就直接冲进了容家：“容毅，你给我出来！”
容毅的爷爷容老爷子，是陆烁的三外公，也就是他妈妈的三叔叔。当年为了驱逐落樱国的侵略，容家一脉几乎所有男丁都死在了那场战争里。
只留下了容老爷子这一支，容氏一脉用鲜血换来了天下太平，也赢得了彪炳战功。
只有容老爷子，偶尔也会在夕阳下，坐在躺椅上，望着远方惆怅，怀念那些逝去的亲人，甚至偶尔扪心自问：“当年我带容氏所有男丁参军，到底是对是错？”
于国来说，他是个当之无愧的大英雄。
于家来说，他是个彻彻底底的失败者。
可是在那样的年代，大国都要没了，还谈什么小家？
皮之不存，毛将焉附？
如今容氏一支，除了三代单传的容毅，便是当初他那大哥留下的幺女，也就是陆烁的妈妈，当年由于年纪太小，被寄养在后方的群众家里，反而逃过一劫。
因为对容氏一族有愧疚，容老爷子一向偏宠陆烁一家。自己的孙子扔到军队里就不管不问，陆烁呢，从小要风得风、要雨得雨。
容老爷子穿着一身宝蓝色的唐装，拄着一根龙头拐杖，尽管已经年近九十，看起来还是精神矍铄，只是身上有太多旧伤，逢阴雨天就睡不太|安稳。他笑呵呵地问：“小烁，找你表哥干嘛呢？”
陆烁快气死了：“外公，你都不知道，他有多过分！居然要我们班同学给他当诱饵，来钓出来那些人贩子？”
别人不知道容毅是谁，只是觉得他颜好气质佳，陆烁一看那个视频就想明白了，这件事肯定是出自容毅之手。
容毅正在厨房里为容老爷子煎药，完成最后一道工序后，他关了火，让照顾容老爷子的小卫兵把药端过去，自己洗干净手，慢慢放下袖子。
等把袖口的扣子全都扣好了，整理了军容，他才不紧不慢地来到外面：“这是你那位同学自己同意的，人家比你小两岁，看问题都比你透彻。
她为了救同学，抓捕人贩子的事情那些路人都知道，总会越传越广，她迟早会被这伙人贩子盯上。与其提心吊胆，还不如一击毙命！”
陆烁骂道：“你说得倒是好听，你们就不能封锁这个消息吗？只要把当时在场的所有人都封了口，然后警方对外宣称是你们自己抓的人贩子，这里面还有方晚什么事？”
容毅看了他一眼，“你也没我想的那么笨，我当然能封锁消息，只要让他们签署一份保密协议，再用点心理学方面的手段，保证他们永远不会说出去。
可我马上就要回边境抓捕毒|贩了，这伙人贩子很擅长藏匿，我这一走，再想报小余的仇，又不知道是猴年马月了，这是效率最高的方法。”
“是，就你战友的命是命，我同学的命就不是命了？她才十四岁，你有没有想过，如果你的计划出了纰漏，她会怎么样？”陆烁质问道。
“事实上，我的计划很完美。”容毅淡淡地说，“你也别把方晚想的那么简单，她可不是普通的十四岁女孩，我后来查过，路灵被抓、丁铭倒台、橙天破产，这一桩桩、一件件，背后都有她的影子。
其实不止是方晚，陆烁，我还是那句话，当年你和白梦雪一起被绑架，然后又被她救了的事情，真的很蹊跷。
凭我们容家的号召力，我甚至联系了道上的段三爷，这股力量足以横扫黑白两道，却至今查不出那伙绑匪的任何踪迹。他们就像是凭空出现，又凭空消失一样。
这两个小姑娘，一个都不简单，只不过目前我暂时可以确定，方晚并没有什么坏心思，不会做出危害社会的事情，白梦雪暂且存疑。”
容毅那种居高临下的眼神，就像是在明明白白地嘲讽陆烁：“真正的傻白甜，只有你一个。”
陆烁受不了这种侮辱，拎起拳头，就砸向容毅：“梦雪姐当年为了救我，差点就没命，你却这样怀疑她？”也就是从那次开始，白梦雪在陆烁心里才越来越特殊。